Home: Help | Home

{mlang es}Manuales de ayuda{mlang}{mlang en}Help manuals{mlang}{mlang pt_br}Manuais de ajuda{mlang}

{mlang es}Registro{mlang}{mlang en}Registration{mlang}{mlang pt_br}Registro {mlang}

{mlang es}1. Acceder al formulario de registro{mlang}{mlang en}1. Accessing the registration form{mlang}{mlang pt_br}1. Acesse o formulário de inscrição{mlang}

{mlang es}Hacer clic en el botón “Registrarse” de la banda de la página de Inicio.{mlang}{mlang en}Click on the "Register" button on the Home page banner.{mlang}{mlang pt_br}Clique no botão “Cadastre-se” no banner da página inicial.{mlang}

{mlang es}2. Completar el formulario{mlang}{mlang en}2. Completing the registration form{mlang}{mlang pt_br}3. Complete a forma{mlang}

{mlang es}Es necesario incluir los datos que se solicitan y, especialmente, la clave de matriculación proporcionada por su institución.{mlang}{mlang en}It is necessary to include all requested data and, in particular, the enrollment key provided by your institution. Mandatory fields are marked with an asterisk.{mlang}{mlang pt_br}É necessário incluir os dados solicitados e, principalmente, o código de inscrição fornecido pela sua instituição.{mlang}

{mlang es}3. Aceptar{mlang}{mlang en}3. Confirmation{mlang}{mlang pt_br}3. Aceitar{mlang}

{mlang es}Si el proceso es correcto, aparecerá una pantalla que indica los cursos en los que ha sido inscrito y el mensaje del mail de confirmación.{mlang}{mlang en}If the process is successful, a screen will appear indicating the courses in which you have been enrolled and a confirmation of your registration request will be sent to your email.{mlang}{mlang pt_br}Se o processo estiver correto, aparecerá uma tela indicando os cursos em que você está matriculado e a mensagem de e-mail de confirmação.{mlang}

{mlang es}4. Mail de confirmación{mlang}{mlang en}4. Confirmation email{mlang}{mlang pt_br}4. E-mail de confirmação{mlang}

{mlang es}Deberá hacer clic en el link del mensaje de confirmación. Puede haber sido redirigido al SPAM de su cuenta.{mlang}{mlang en}In order to grant access and start your training, you will need to confirm your registration by clicking on the link. Be aware this email may have been redirected to your junk or spam folder.{mlang}{mlang pt_br}Você precisará clicar no link na mensagem de confirmação. Você pode ter sido redirecionado para o SPAM da sua conta.{mlang}

{mlang es}5. Confirmación{mlang}{mlang en}5. Confirming your registration{mlang}{mlang pt_br}5. Confirmação{mlang}

{mlang es}Haga clic en el link de confirmación o cópielo y péguelo en su navegador para confirmar el registro y acceder al entorno.{mlang}{mlang en}In most mail programs, this should appear as a blue link which you can just click on. If that doesn't work, then cut and paste the address into the address line at the top of your web browser window.{mlang}{mlang pt_br}Clique no link de confirmação ou copie e cole no seu navegador para confirmar o cadastro e acessar o ambiente.{mlang}

{mlang es}6. Acceso al entorno{mlang}{mlang en}6. Accessing your training environment{mlang}{mlang pt_br}6. Acesso ao ambiente{mlang}

{mlang es}El acceso al entorno le mostrará los cursos en los que está inscrito y las demás funcionalidades que incluye.{mlang}{mlang en}Once you have accessed, the training environment home page will show you the full list of courses you are enrolled in as well as all other features included.{mlang}{mlang pt_br}O acesso ao ambiente mostrará os cursos em que você está matriculado e os demais recursos que ele inclui.{mlang}

‹ ›

{mlang es}Entorno{mlang}{mlang en}Training Environment{mlang}{mlang pt_br}Entorno {mlang}

{mlang es}1. Inicio{mlang}{mlang en}1. Home{mlang}{mlang pt_br}1. Home{mlang}

{mlang es}La página de inicio muestra los cursos en los que el usuario está inscrito. Se accede a cada uno haciendo clic en el botón "Haga clic aquí para entrar al curso" o mediante el menú superior "Mis cursos".{mlang}{mlang en}The home page displays the courses the user is enrolled IN. Each course can be accessed by clicking on the "Click here to enter the course" button, or through the "My courses" top dropdown menu.{mlang}{mlang pt_br}A página inicial exibe os cursos nos quais o usuário está matriculado. Cada um é acessado clicando no botão "Clique aqui para entrar no curso" ou através do menu superior "Meus cursos".{mlang}

{mlang es}2. Idioma{mlang}{mlang en}2. Language{mlang}{mlang pt_br}2. Idioma{mlang}

{mlang es}Mediante el menú de idioma, puede seleccionar el de su preferencia.{mlang}{mlang en}Using the language menu, you can select the language of your choice.{mlang}{mlang pt_br}Através do menu de idiomas, você pode selecionar o que preferir.{mlang}

{mlang es}3. Menú de usuario{mlang}{mlang en}3. User menu{mlang}{mlang pt_br}3. Menu do usuário{mlang}

{mlang es}El menú de usuario permite acceder al área personal, el perfil, las calificaciones y la ayuda.{mlang}{mlang en}The user menu allows you to access your personal area; your profile, grades as well as the help manuals.{mlang}{mlang pt_br}O menu do usuário permite o acesso à área pessoal, ao perfil, às qualificações e à ajuda.{mlang}

{mlang es}4. El área personal{mlang}{mlang en}4. Dashboard{mlang}{mlang pt_br}4. Painel{mlang}

{mlang es}En esta página el usuario podrá ver los cursos en los que está inscrito y el progreso en cada uno. También verá el calendario de actividades.{mlang}{mlang en}In this page you will be able to see the full list of courses you are enrolled in and your progress in each one. You will also see the calendar of activities.{mlang}{mlang pt_br}Nesta página o usuário poderá ver os cursos em que está matriculado e o andamento em cada um. Você também verá o calendário de atividades.{mlang}

{mlang es}5. Perfil{mlang}{mlang en}5. Profile{mlang}{mlang pt_br}5. Perfil{mlang}

{mlang es}Podrá acceder a sus datos personales y modificarlos. Verá los cursos en los que está inscrito y podrá descargarse los certificados o diplomas de cada curso superado.{mlang}{mlang en}From this page you can access and modify your personal data. You will see the courses you are enrolled in and you will also be able to download the certificates or diplomas for each course you have completed.{mlang}{mlang pt_br}Você pode acessar seus dados pessoais e modificá-los. Você verá os cursos em que está matriculado e poderá baixar os certificados ou diplomas de cada curso aprovado.{mlang}

{mlang es}6. Editar el perfil{mlang}{mlang en}6. Profile settings{mlang}{mlang pt_br}6. Editar o perfil{mlang}

{mlang es}Puede modificar los datos de su perfil y agregar una imagen o avatar. Los campos con asterisco son obligatorios. La clave de institución no puede modificarse. Si desea acceder a otros cursos, deberá comunicarlo a través del formulario que aparece en la ayuda.{mlang}{mlang en}You can modify your profile data and even add an image or avatar. Fields marked with an asterisk are mandatory. Be aware enrollment key cannot be modified. If you wish to access other courses, you must request it through the contact form located under the Help menu.{mlang}{mlang pt_br}Você pode modificar seus dados de perfil e adicionar uma imagem ou avatar. Os campos com asterisco são obrigatórios. A chave da instituição não pode ser alterada. Caso pretenda aceder a outros cursos, deverá comunicá-lo através do formulário que aparece na ajuda.{mlang}

{mlang es}7. Calificaciones{mlang}{mlang en}7. Grades{mlang}{mlang pt_br}7. Notas{mlang}

{mlang es}En esta página podrá ver la calificación que ha obtenido en cada curso. Para ver cada calificación parcial y su peso en la final, haga clic en el nombre del curso.{mlang}{mlang en}The Grades page shows you the grades you have obtained in each course you are currently taking. In order to see each partial grade and its weight in the final grade, simply click on the name of the course.{mlang}{mlang pt_br}Nesta página você pode ver a nota que obteve em cada curso. Para ver cada nota do semestre e seu peso na final, clique no nome do curso.{mlang}

{mlang es}8. Calificación detallada{mlang}{mlang en}8. Detailed grading {mlang}{mlang pt_br}8. Nota detalhada{mlang}

{mlang es}Al hacer clic en el nombre del curso, verá las calificaciones de las actividades y su peso en el promedio final.{mlang}{mlang en}By clicking on the course name, you will see the grades obtained for the different activities and their calculated weight in the final average.{mlang}{mlang pt_br}Ao clicar no nome do curso, você verá as notas das atividades e seu peso na média final.{mlang}

‹ ›

{mlang es}Curso{mlang}{mlang en}Course{mlang}{mlang pt_br}Curso{mlang}

{mlang es}Página del curso{mlang}{mlang en}Course page{mlang}{mlang pt_br}Página do curso{mlang}

{mlang es}Una vez se encuentre en la página del curso, tendrá a disposición de visualizar y consultar todo el material correspondiente al curso. En la mayoría de los cursos, todo el material correspondiente al mismo, se encontrará dentro del apartado Contenido del Curso.{mlang}{mlang en}Once you are on the course page, you will be able to view and browse all of the materials associated with the course. For most courses, all of the materials associated with the course can be found in the Course Content section.{mlang}{mlang pt_br}Quando estiver na página da disciplina, poderá ver e consultar todo o material correspondente à disciplina. Na maioria dos cursos, todo o material correspondente ao curso encontra-se na secção Conteúdo do curso.{mlang}

Completar el formulario

Es necesario incluir los datos que se solicitan y, especialmente, la clave de matriculación proporcionada por su institución.

Aceptar

Si el proceso es correcto, aparecerá una pantalla que indica los cursos en los que ha sido inscrito y el mensaje del mail de confirmación.

Mail de confirmación

Deberá hacer clic en el link del mensaje de confirmación. Puede haber sido redirigido al SPAM de su cuenta.

Confirmación

Haga clic en el link de confirmación o cópiela y péguela en su navegador para confirmar el registro y acceder al entorno.

Acceso al entorno

El acceso al entorno le mostrará los cursos en los que está inscrito y las demás funcionalidades que incluye.

‹ ›